У легендарного советского актера и автора-исполнителя Владимира Высоцкого была целая мультипликационная карьера. Например, создатель анимационной эпопеи «Ну, погоди!» Вячеслав Котёночкин, говорят, образ хулиганистого Волка буквально списывал с имиджа артиста в пародийной манере, позаимствовав у прототипа даже художественный свист. А вот озвучить персонажа из-за неоднозначности фигуры Владимира Семёновича «Союзмультфильм» не позволил. Начал же свою карьеру в анимации Высоцкий намного раньше, в 1957 году — с фрагмента нашего земляка, мультипликатора Бориса Дёжкина -
шаман кинг все серии.
Волк списан с Высоцкого, а говорит голосом Папанова?! В самом первом выпуске «Ну, погоди!» 1969 года заяц на балконе квартиры беззаботно поливает цветы, а к нему по веревке взбирается его вечный противник. Довольный своей придумкой Волк художественным свистом Высоцкого исполняет мелодию его «Песни о друге» из фильма «Вертикаль». Эта же мелодия звучит в «сюжете наоборот» — в 10-й серии, когда Волк лежит в больнице и видит кошмарный сон, что уже к нему на балкон лезет Заяц. Волк из «Ну, погоди!» только свистел голосом Владимира Высоцкого, а должен был еще и говорить. Волк из «Ну, погоди!» только свистел голосом Владимира Высоцкого, а должен был еще и говорить.
На озвучку бандитского Волка Высоцкий со своей узнаваемой специфической хрипотцой подходил идеально. И хотя поначалу Владимир Семенович ссылался на занятость, прочитав сценарий, ранним утром позвонил режиссеру с согласием об участии. И пробы прошел, однако руководство студии было непреклонно. Из-за этого обстоятельства наш любимый Волк говорит голосом Анатолия Папанова. Но все-таки, «волчьим голосом» Высоцкому поговорить удалось в более позднем кукольном мультфильме 1974 года «Волшебник изумрудного города».