RusDelfi спросил у людей, которые закончили русскую школу, но на эстонском разговаривают каждый день, как они выучили государственный язык в школе. Все три истории разные, кто-то потратил огромную сумму на уроки с репетитором, кто-то выучил сам, практикуя навык на работе. Но проблемы с уверенностью и социализацией были у всех. Тамара Тютина, главный редактор русскоязычного портала gloss.ee. Facebook -
смотреть вольный стиль.
По эстонскому у меня всегда была пятерка, и госэкзамен в 12-м классе я сдала на 95 (!) баллов — казалось бы, эстонским должна была владеть, как родным? Но на собеседовании при поступлении в университет выяснилось, что это не так: я мычала, забывала слова, говорила с ошибками, и дело было не в стеснительности или неуверенности в себе, а в том, что все 12 лет я учила грамматику и слова, но реальной устной практики языка у меня никогда не было. В итоге собеседование я завалила из-за недостаточного знания эстонского языка. "Подтянуть" язык впоследствии мне помогло именно общение с коллегами по работе.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: ВИДЕО | "А голову вы дома не забыли?" 10 подозрительно простых вопросов учителю эстонского языка (25) 02.09.2019. МНЕНИЕ: Метод ”кнута” в изучении эстонского не работает, может, попробовать ”пряник”? 31.08.2019. Что касается школьного образования — претензий к нему нет. Может, нужно было давать больше заданий на практику устной речи, но с другой стороны я понимаю, что класс большой, и если с каждым по очереди вести диалоги на разные темы, одного 45-минутного урока не хватит.
Предполагается, что ученики будут закреплять материал дома, но кто же в этом нежном возрасте, когда хочется гулять с друзьями и смотреть мультики, со всей серьезностью относится к учебе? Жалею ли я, что не училась в эстонской школе? Временами да.